中法雙方負責人寄語
中方負責人寄語：
同學們：
祝賀你們憑借自己的努力和拼搏，考入西安電子科技大學電子工程學院中法合作辦學項目——電子信息工程專業，開啟你們的人生新征程！
國家一流本科專業電子信息工程中外合作辦學項目是教育部審批的西安電子科技大學與法國南特大學綜合理工學院合作舉辦的本科教育專業，是陜西省首個工科全日制中外合作辦學項目。該項目博取中法兩國高等教育辦學模式和教育理念之所長，不斷探索和創新，經過近十年的建設發展，教育效果取得顯著成績。今天，你們的加入為本項目注入新鮮血液，歡迎你們！
同學們，你們在西電學習期間，將有眾多優秀的法國教師和校內專業教師為你們講授英語、法語和專業核心課程。你們中間許多優秀同學將在大四赴法留學，獲得法國綜合理工集團15所院校攻讀工程師學位的資格，并在完成相關學業后將獲得法國工程師職銜委員會（CTI）頒發的碩士文憑；對于部分不能赴法的學生，將繼續在校完成本科學業。所有優秀的你們都將成為國家棟梁之材。
大學前三年，你們將在西電接受國際頂尖法國教師等專家來校授課，感受法國工程師培養先進理念；后期赴法的同學，則可以親身感受中法文化的碰撞，接受國際化工程師精英培養，掌握全球電子信息命脈。這種不一般的人生經歷和體驗，將會使你受益匪淺。
同學們，你們成長在一個偉大的時代，希望你們在大學學習期間，學貫中西、放眼世界，翱翔在電子信息的浩瀚海洋，全面發展、盡快成長，早日成為我國信息領域突破技術發展的積極參與者和貢獻者。電子工程學院將為大家提供最優質的教學條件和學習生活環境，期待你們取得成功，實現人生價值！
謝謝大家！
電子工程學院院長 崔鐵軍院士
電子工程學院黨委書記 楊光暐
電子工程學院副院長（主持工作） 丁金閃
法方負責人寄語：
Ce programme qui a démarré en 2014 est un partenariat entre Xidian University et le réseau Polytech, 1°réseau d’école d’ingénieurs public en France avec 15 écoles réparties sur l’ensemble de la France. Ce programme Franco-Chinois est dédié à la formation d’élèves Chinois dans les domaines de l’électronique au sens large. C’est un programme original avec un fort investissement des Professeurs Francais du réseau Polytech (Polytech Nice Sophia, Grenoble, Nantes, Marseille, Annecy Chambéry, Paris Sorbonne) qui se déplacent physiquement sur le campus de Xidian University sur deux ans pour enseigner les prérequis, nécessaires à la poursuite des études en France, aux élèves Chinois du programme mais également les nouvelles méthodes pédagogiques qui sont la signature du dipl?mes d’ingénieur, une spécificité Fran?aise, reconnue mondialement par son excellence académique, technique et pratique. Depuis maintenant 2017 et la première arrivées des étudiants lauréats en France, le succès est continu, même si l’arrivée de la pandémie due à la COVID 19 à ralenti les échanges mais la volonté forte aussi bien du c?té Chinois que Fran?ais permet à ce programme de perdurer. Bient?t 80 étudiants seront dipl?més ingénieurs par le réseau depuis 2019. Ces nouveaux ingénieurs, sont certains retournés en Chine mais d’autres, de par l’excellence de leur formation , continuent en France dans des laboratoires de recherche pour préparer un doctorat toujours dans le domaine de l’électronique.
Philippe. Lorenzini
(英文翻譯)
This program, started in 2014, is a partnership between Xidian University and the Polytech network, the leading network of public engineering schools in France with 15 schools spread throughout France. This Franco-Chinese program is dedicated to the training of Chinese students in the fields of electronics. It is an original program with a strong investment of French Professors from the Polytech network (Polytech Nice Sophia, Grenoble, Nantes, Marseille, Annecy Chambéry, Paris Sorbonne) who physically travel to the Xidian University campus over two years to teach the prerequisites, mandatory for the pursuit of studies in France, for the Chinese students of the program but also by using new teaching methods which are the signature of the engineering diplomas, a French specificity, recognized worldwide for its academic, technical and practical excellence. Since now 2017 and the first arrival of the winning students in France, the success has been continuous, even if the arrival of the pandemic due to COVID 19 has slowed down exchanges, but the strong will on both the Chinese and French sides allows this program to endure and grow. Almost 80 students will be graduated engineers by the network since 2019. These new engineers, some have returned to China but others, due to the excellence of their training, continue in France in research laboratories to prepare a PhD still in the field of electronics.
Philippe. Lorenzini
